Search results

This brochure, produced by the Rwanda Ministry of Health, instructs villagers about the need for the to construct suitable latrines for their households.

Umusarani Ubereye Urugo rwacu : Imfashanyigisho yo Kubaka ni imfashanyigisho yakozwe na Minisiteri y'Ubuzima mu Rwanda.Igamije kwigisha abaturage ibipimo bagomba kugenderaho bacukura bakanubaka imisarani ibereye ingo zabo.Ibice bigize umusarani, kimwe n'Intera ugomba kubakwaho uvuye ku isoko y'am

This video, part of a series of videos about malaria, shows treatment practices at the village level.  It also addresses the negative socio-economic effect of malaria on the family. In addition, the video addresses family planning and community engagement in malaria prevention.

Kuvura malariya ku rwego rw'umudugudu, kuboneza urubyaro, ingaruka z'imibereho n'ubukungu ku muryango warwaje malariya kimwe n'ibyemezo umuryango wiyemeje gufata ni bimwe mu bivugwaho muri iyi video "Ikinamico ku ndwara ya malariya igice cya Gatatu"

This video is part of a series on malaria.  It highlights measures communities must take to prevent malaria. It also addresses the various treatment stages and the impact of malaria on children. 

Igice cya kabiri kuri uru ruhererekane rwa za  Video kuri Malariya iratwereka Ingamba z'ibanze mu kurandura malariya kimwe n'ubuvuzi bwa malariya butangirwa ku rwego rw'umudugudu.Iyi videwo inerekana kandi ingaruka za malariya mu gihe ifashe abana bato mu muryango.

Brochure_Uburyo Buboneye bwo Kugaburira Umwana

This brochure is designed and adapted from the national counseling card. All images and key messages are harmonized and tailored to the target audience.

Iyi fashanyigisho, yakozwe hifashishijwe "national counseling card". Amashusho n'ubutumwa burimobyakozwe hagendewe kuri iyi "national counseling card". Iteganyijzwe gukoreshwa mu gutanga ubutumwa bugamije guhindura imyitwarire y'abagize umuryango urimo umwana uri munsi y'imyaka itanu.

Poster_Uburyo Buboneye bwo Kugaburira Umwana

This poster is designed and adapted from the national counseling card. All images and key messages are taken from national counseling card, harmonized and tailored to the target audience.

The poster provides the following messages:

Iyi fashanyigisho, yakozwe hifashishijwe "national counseling card". Amashusho n'ubutumwa burimobyakozwe hagendewe kuri iyi "national counseling card". Iteganyijzwe gukoreshwa mu gutanga ubutumwa bugamije guhindura imyitwarire y'abagize umuryango urimo umwana uri munsi y'imyaka itanu.

This video was created by the Ministry of Health in Rwanda.

Iyi video yakozwe na Ministeri y'Ubuzima mu Rwanda, igamije kwigisha abagore n'ababyeyi muri rusange :
1. Indyo ikwiriye mu gihe umubyeyi atwite
2.Ibikorwa n'ibidakorwa n'umubyeyi mu gihe atwite
3.Inshuro umubyeyi yipimisha igihe atwite
4.Konsa

This flyer was conceived by the Ministry of Health in Rwanda. It was printed and disseminated by the Rwanda Biomedical Center-RBC via the HIV/AIDS and STIs Diseases Division.

Iyi depuliya yatekerejwe kandi ikorwa na Minisiteri y'Ubuzima igamije gukangura abaturarwanda kumenya no kugana serivisi igira abantu inama ikanabapima agakoko gatera Sida ku bushake

Iyi depuliya iraguha amakuru ukeneye ku :

1.Kuki ngomba kwipimisha Virusi itera Sida?

This brochure summarizes the key messages on how to feed your baby from 6 up to 24 months. It targets primarily mothers / parents of babies from 6 up to 24 months of age.
It highlights and answers questions on the following topics:

Aka gatabo gakubiyemo ubutumwa bugamije kugeza imbere imirire iboneye y'umwana guhera ku mezi atandatu. Kagenewe mbere na mbere ababyeyi bafite abana kuwa ku mezi 6 kugeza ku mezi 24. Ubutumwa bw'ingenzi bukubiyemo ni ubu bukurikira:

This brochure was developed by the HIV Division of the Rwanda Ministry of Health.  It intends to teach mothers who are infected by HIV how to protect their babies from contracting the disease while delivering. This was developed in 2016 and was distributed to all health centers in Rwanda.

Iyi depuliya yeteguwe kandi ikwirakwizwa na Ministeri y'Ubuzima ibinyujije mu Kigo cyayo cy'ubuzima RBC, ishami rishinzwe kurwanya SIDA n'izindi ndwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina. Iyi mfashanyigisho yasohotse mu mwaka wa 2016.