Search results

This video, part of a series of videos about malaria, addresses behavior of both men and women in combatting malaria.  It also shows men and women taking part in planning their families.  

Mu gice cya kane murabasha kwibonera aho abagore n'abagabo bashyira hamwe kugira ngo bafatire hamwe ingamba zihamye zo kurwanya malariya kimwe no kuboneza urubyaro

Brochure_Uburyo Buboneye bwo Kugaburira Umwana

This brochure is designed and adapted from the national counseling card. All images and key messages are harmonized and tailored to the target audience.

Iyi fashanyigisho, yakozwe hifashishijwe "national counseling card". Amashusho n'ubutumwa burimobyakozwe hagendewe kuri iyi "national counseling card". Iteganyijzwe gukoreshwa mu gutanga ubutumwa bugamije guhindura imyitwarire y'abagize umuryango urimo umwana uri munsi y'imyaka itanu.

This poster was produced by the Rwanda Ministry of Health. It provides infomration about child feeding during a baby's first 1000 days.

Iyi Posteri yakozwe na Ministere y'Ubuzima mu Rwanda iragaragaza ko umwana yujuje amezi 6 kwonsa bigomba gukomeza mu gihe atangiye guhabwa imfashabere.

This poster, produced by the Rwanda Ministry of Health, provides key information on balanced diet for pregnant women.

It states that a pregnant woman should eat a balanced diet in order to get all the required nutrients for herself as well as for the baby.

Iyi Posteri yakozwe na Ministere y'Ubuzima mu Rwanda. Itanga amakuru y'ingezi ku bijyanye n'indyo yuzuye ku mugore utwite kugirango agire intunga mubiri  akekeneye ndetse n'izikenewe n'umwana atwite.  

This poster, produced by the Rwanda Ministry of Health, encourages exclusive breastfeeding for the first six months of a baby's life. 

Iyi Posteri yakozwe na Ministere y'Ubuzima mu Rwanda. Itanga amakuru y'ingezi ku bijyanye n'indyo yuzuye ku mugore utwite, uburyo bwo kwonsa umwana amezi 6 ntacyo umuvangiye, Iyi Posteri ikwirakwizwa kandi n'Ikigo cy'igihugu gishinzwe isakaza makuru mubyo ubuzima. 

 

This poster, produced by the Rwanda Ministry of Health. provides key information on the nutritional needs of a baby during its first 1000 days of iife.

Iyi Posteri yakozwe na Ministere y'Ubuzima mu Rwanda. Itanga amakuru y'ingezi ku bijyanye n'indyo yuzuye ku mugore utwite, uburyo bwo kwonsa umwana,no gukingiza umwana. Iyi Posteri ikwirakwizwa kandi n'Ikigo cy'igihugu gishinzwe isakaza makuru mubo ubuzima. 

 

This video was created by the Ministry of Health in Rwanda.

Iyi video yakozwe na Ministeri y'Ubuzima mu Rwanda, igamije kwigisha abagore n'ababyeyi muri rusange :
1. Indyo ikwiriye mu gihe umubyeyi atwite
2.Ibikorwa n'ibidakorwa n'umubyeyi mu gihe atwite
3.Inshuro umubyeyi yipimisha igihe atwite
4.Konsa

This brochure summarizes the key messages on how to feed your baby from 6 up to 24 months. It targets primarily mothers / parents of babies from 6 up to 24 months of age.
It highlights and answers questions on the following topics:

Aka gatabo gakubiyemo ubutumwa bugamije kugeza imbere imirire iboneye y'umwana guhera ku mezi atandatu. Kagenewe mbere na mbere ababyeyi bafite abana kuwa ku mezi 6 kugeza ku mezi 24. Ubutumwa bw'ingenzi bukubiyemo ni ubu bukurikira:

Gukaraba Intoki Is a poster distributed to public health facilities by the Rwanda Ministry of Health. It was produced and disseminated in order to provide the public with key messages on handwashing.

The poster offers information on: 

Gukaraba Intoki : Ni posteri iriho ubutumwa bw'Ingenzi bwigisha abantyu uburyo bwiza bwo gukaraba Intoki.

Iyi Poster yatekerejwe, ikorwa kdi ikwirakwizwa na Ministeri y'Ubuzima mu  Rwanda igamije gukangurira abaturarwanda gukaraba Intoki mu rwego rwo kwirinda indwara ziterwa n'Umwanda