Twese Turwanye Imirire Mibi N’Igwingira Ry’Abana: Gukaraba Intoki No Gutegura Indyo Yuzuye

Year of Publication: 2022

This poster was produced by the Ministry of Health in Rwanda to address stunting and malnutrition among children under 5 years. This poster provides needed information to mums on handwashing and nutrition.

Besides handwashing, this poster provides information on:

1. Balanced diet for the infant

2. Sanitation

3. Nutrition

4. Elements of balanced diet for mother and infant

Iyi mfashanyigisho yateguwe inasakazwa na Minisiteri y’ubuzima mu Rwanda. Yateguwe mu gihe cy’ubukanguramba bugamije kurwanya igwingira mu bana bari munsi y’Imyaka 5.

iyi mfashanyigisho itanga amakuru ukeneye ku bijyanye no:

1. Gukaraba intoki

2. Guteka indyo yuzuye

3. Isuku y’umusarane

4. Akarima k’igikoni

Igituntu ni Indwara Yandura Ivurwa ku Buntu kandi Igakira: Niba Ukorora Birengeje Ibyumweru Bibiri Ushobora kuba Ukekwaho Indwara y’Igituntu, Ihutire Kwisuzumisha ku Ivuriro Rikwegereye.

Year of Publication: 2022

This flyer was created by the Ministry of Health in Rwanda. It is disseminated in Health Centers by the Rwanda Biomedical Center through the division responsible for eliminating Tuberculosis in the country.

The flyer provides information on:

  • Explanation of Tuberculosis
  • How Tuberculosis is spread
  • Screening for Tuberculosis
  • How do I know if I have contracted Tuberculosis?
  • Is Tuberculosis curable?
  • How to prevent Tuberculosis
  • Key messages on Tuberculosis

This flyer was created by the Ministry of Health in Rwanda. It is disseminated in Health Centers by the Rwanda Biomedical Center through the Division in Charge of Ending Tuberculosis in Rwanda. In additional this flyer gives information you need to know at:

Iyi depuliya ni Iya Minisiteri y’Ubuzima mu Rwanda.Ikwirakwizwa w’Ikigo Gishinzwe Ubuzima mu Rwanda kibinyujije muri Diviziyo ishinzwe kurandura Igituntu n’Ibibembe mu Rwanda.Iyi depuliya iguha andi makuru ukeneye ku:

1. Indwara y’Igituntu

2.Uko Igituntu cyandura

3.Uko Igituntu gisuzumwa

4.Namenya gute ko nanduye Igituntu?

5.Igituntu kiravurwa kigakira?

6.Twakirinda gute Igituntu?

7.Ubutumwa bw’Ingenzi ku Gituntu

Shisha Kibondo: Shisha Kibondo ni Ifu y’Igikoma Ituma Umwana Akura Neza Ikamurinda Kugwingira ndetse n’Indwara Ziterwa n’Imirire Mibi.

Year of Publication: 2022

This poster, produced by the Rwanda Ministy of Health, provides information about “ShishaKibondo” flour, which is a fortified blended food.

This flour is used provide additional nutrition, and supplements existing products recommended by the Ministry of Health in the long term programme of eraducating malnutrition and stunting among children below 6 years.

Iyi Positeri yakozwe na Minisiteri y’Ubuzima igamije kuguha amakuru arebana n’Ifu ya “ShishaKibondo”. Iyi fu yaje yiyongera kuri porogaramu zisanzwe za Leta y’u Rwanda zigamije kurwanya Imirire mibi ndetse n’Igwingira mu bana bari munsi y’Imyaka itandatu.

Shisha Kibondo: Ubutumwa Bugenewe Abahabwa ShishaKibondo

Year of Publication: 2022

This Shisha Kibondo User Guide, produced by the Rwanda Ministy of Health, provides information on the preparation of the Shisha Kibondo porridge made of Shisha Kibondo flour.

This communication tool provides instructions on using correct measurements to prepare the porridge and how to calculate what the measurements should be according to the needs of the person for whom it is being prepared.

Iyi mfashanyigisho yakozwe na Minisiteri y’Ubuzima igamije kuguha amakuru arebana n’Ifu ya “ShishaKibondo”. Iyi mfashanyigisho ihabwa ugenerwa ifu ya Shishakibondo ikamwereka uko agomba gutegura igikoma agendeye ku bipimo byateganyijwe hibandwa ku myaka y’utegurirwa igikoma.

IMPAGARIKE Use of Village Nutrition Centres in Rwanda/Western Province

Year of Publication: 2022

This video illustrates how the introduction of nutrition centers at the village level contributed to the struggle of combating malnutrition and eraducating stunting among children below age 5 years in the western province of Rwanda.

Iyi Videwo ivuga uburyo imikorere y’ibigo mbonezamikurire yagize akamaro gakomeye mu rugamba rwo kuboneza imirire ndetse no kurwanya Igwingira mu bana bari munsi y’Imyaka 5 baherereye mu ntara y’Uburengerazuba mu Rwanda.

IMPAGARIKE: Contribution of CHWs in the Village Kitchen

Year of Publication: 2022

Produced by Isango Star for the Ministry of Health in Rwanda, this video shows how Community Health Workers contributed to the establishment of Village Kitchens as one of the main pillars in the fight against malnutrition and eradication of stunting among children below 6 years old.

Iyi Videwo yakozwe na Isango Star, ikorerwa Ministeri y’Ubuzima mu Rwanda. Igamije kwereka uruhare rw’umujyanama w’ubuzima mu ishyirwaho ry’akarima k’Igikoni ku mudugudu nk’imwe mu ngamba nz’ingenzi mu rugamba rwo kurwanya Imirire mibi no kurandura Igwingira mu bana bari munsi y’Imyaka 6

IMPAGARIKE: Contribution of CHWs in Family Planning

Year of Publication: 2022

Produced and disseminated by the Ministry of Health in Rwanda, this video shows how Community Health Workers participate at the village level in family planning efforts and also work to fight malnutrition and eradicate stunting among children below 6 years.

Iyi Videwo yakorewe Ministeri y’Ubuzima mu Rwanda. Igamije kwerekana uruhare rw’umujyanama w’ubuzima muri gahunda yo kuboneza urubyaro ndetse no kurwanya Imirire mibi, kurandura Igwingira mu bana bari munsi y’Imyaka 6 ku rwego rw’Umudugudu.

IMPAGARIKE:Contribution of Kitchen Gardens in the Fight against Malnutrition and Eradication of Stunting

Year of Publication: 2022

Produced and disseminated by the Ministry of Health in Rwanda, this video shows/teaches how owning a kitchen garden contributes a great deal to the preparation of a balanced diet and enables improved nutrition. It also helps, through improved nutrition, to eradicate stunting among children below 6 years old.

Iyi Videwo yakorewe Ministeri y’Ubuzima mu Rwanda. Igamije kwigisha no kwereka abanyarwanda akamaro k’akarima k’igikoni mu kunoza imirire ndetse no kurwanya Igwingira mu bana bari munsi y’Imyaka 6 ku rwego rw’Umudugudu.

IMPAGARIKE: Exclusive Breastfeeding in First Six Months after birth

Year of Publication: 2022

Produced by the Ministry of Health in Rwanda . This Video teaches general population and especially those ladies who are still delivering children that it is a must to breastfeed their infants with breast milk only in their first 6 months after birth. It also sums up how diet for children below 6 years should be prepared in order to avoid stunting by hosting on the principles of first 1000 days in Rwanda .

Iyi Videwo yakorewe Ministeri y’Ubuzima mu Rwanda. Igamije kwigisha abaturage muri rusange, no ku buryo bw’umwihariko abadame bakibyara ko bagomba guha konsa abana babo mu gihe cy’amezi atandatu nta kindi babavangiye habe n’amazi. Inabibutsa kandi ko bagomba gutegura indyo yuzuye ku mwana; bakanubahiriza ibisabwa ku rugendo rw’Iminsi 1000 hano mu Rwanda.

IMPAGARIKE:Family Planning and Giving Birth in Health Facilities

Year of Publication: 2022

Produced and distributed by the Ministry of Health in Rwanda. This video reminds general population and parents why it is very important to adhere to family planning methods as well as urging mothers on the importance of giving birth in health settings.

Iyi Videwo yakorewe Ministeri y’Ubuzima mu Rwanda. Igamije kwigisha abaturage muri rusange Akamaro ko kuboneza urubyaro kimwe no kubyarira kwa muganga.