Search results

This booklet was produced and disseminated by the Rwanda Ministry of Health upon launching a national campaign to improve nutrition and prevent stunting in children under the age of six. 

The booklet provides information on:  

Aka gatabo kakozwe kandi gakwirakwizwa na Minisiteri y'Ubuzima.

Aka gatabo kakozwe kandi gakwirakwizwa na Minisiteri y'Ubuzima Igamije kwigisha abanyarwanda uko baringaniza Imirire bakanarwanya Igwingira rigaragara mu bana bari munsi y'imyaka 6.

Aka gatabo gatanga amakuru kuri :

Rwanda National Health Research Registry is an integrated database of medical research carried out in Rwanda.

The research reports that are included were analysed, presented, and approved by National Health Research Committee.

Rwanda National Health Research Registry ni urubuga rukugezaho ubushakashatsi bwose bwemewe bwakozwe muri segiteri y'Ubuzima mu Rwanda.

Ibyavuye mu bushakashatsi uzasanga kuri uru rubuga byasuzumwe kdi byemezwa na Komite y'abashakashatsi mu rwego rw'ubuzima.

The main objective of the 2014-15 Rwanda Demographic and Health Survey (RDHS) was to obtain current information on demographic and health indicators, including family planning; maternal mortality; infant and child mortality; nutrition status of mothers and children; prenatal care, delivery, and postnatal care; childhood diseases; and pediatric immunization.

Iyi raporo ku buzima 2014-2015 ije igaragaza ibipimo bigezweho mu rwego rw'Ubuzima mu Rwanda.Ibipimo itanga byibanda cyane cyane ku Kuboneza urubyaro, Impfu z'ababyeyi bapfa babyara, Imirire mu bana n'ababyeyi, Indwara z'Abana n'Ikingira.Iyi raporo kandi iratanga amakuru ku bipimo ku Ihohotera ri

This leaflet, produced by the Rwanda Ministry of Health, provides information on the Rwandan HIV Voluntary Counseling and Testing Services, its mission and its main activities.

Iyi leaflet yakozwe na Minisiteri y'Ubuzima iratanga amakuru kuli service itanga inama ikanapima abyifuza ubwandu bwa Agakoko gatera SIDA, igakangurira kandi abantu kugana iyo service. 

This leaflet, produced by the Rwanda Ministry of Health, provides information on antiretroviral drugs and aherence to the regimen.  The message of the  leaflet is that a patient should take ARVs properly and adhere carefully to the prescribed protocols.  

Iyi leaflet yakozwe na Ministere y'Ubuzima iratanga amakuru arebana n'akamaro k'Imiti igabanya Ubukana bwa Virusi Itera SIDA; Ubutumwa twazirikana: Imiti igabanya Ubukana bwa Virusi Itera SIDA igirira abayifata akamaro kanini cyane iyo bayinyoye neza.

This booklet, produced by the Rwanda Ministry of Health, offers recommendations to individuals who take HIV medication.  It describes recommendations for adherence to the regimens, guidelines on medication usage, and other aspects of HIV treatments.   

Aka gatabo kakozwe na Ministeri y'Ubuzima, karagaragaza iby'ingenzi umuntu ufata imiti igabanya ubukana bwa Virusi itera  SIDA agomba kumenya harimo kumenya akamaro kíyo miti, Uko ifatwa n'uko ufata iyo miti agomba kwitwara. 

This booklet, produced by the Rwanda Ministry of Health, describes recommendations for those individuals with HIV who are prescribed medication.  It describes the importance of keeping to the medication regimen, knowing the guidelines about the use of the medication. 

Aka gatabo kakozwe na Ministere y'Ubuzima karagaragaza iby'ingenzi umuntu ufata imiti igabanya ubukana bwa Virusi itera SIDA agomba kumenya harimo kumenya akamaro k'íyo miti, uko ifatwa, uko ufata iyo miti agomba kwitwara, ingaruka iyo miti ishobora kugira k'umubiri w'umuntu.

This banner, produced by the Rwanda Ministry of Health, shows a message addressed to the Rwandan population on World AIDS Day 2016

Iyi banner yakozwe na Ministere y'Ubuzima iragaragaza ubutumwa bwagejejwe ku banyarwanda ku Umunsi Muzamahanga wa SIDA 2016

This flyer, produced by the Rwanda Ministry of Health, provides information about Ebola and cholera and describes what Rwandans can do to prevent both diseases. 

Iyi nyandiko (flyer) yakozwe na Ministere y'Ubuzima iragaragaza icyo cholera alicyo, ibiyitera n'ibyo abanyarwanda basabwa kugirango bayirinde

Pages